黄昱宁

我是英语文学译者黄昱宁,关于文学翻译的问题,问我吧!

我是上海译文出版社文学编辑室主任黄昱宁,除了专业从事出版,业余从事文学翻译之外,也写小说和随笔。翻译了十几年,十几本书,仍然觉得兹事体大、如履薄冰,一不小心就会犯错。关于文学翻译是否应该有一定的规范,文学翻译如何实现“信、达、雅”的问题,以及翻译生涯中的喜怒哀乐,欢迎向我提问。
111
思想 2015-12-28 已关闭提问

相关新闻

37个回复 共149个提问,

热门

最新

黄姐姐哪个学校毕业的 在国外读过书嘛

黄昱宁 2015-12-29

热新闻

热话题

热评论

热回答

关于澎湃 在澎湃工作 联系我们 广告及合作 版权声明 隐私政策 友情链接 澎湃新闻举报受理和处置办法 严正声明
<bgsound id='sGAXYcIP'><tt></tt></bgsound><thead id='xPbvGRy'><nobr></nobr></thead><fieldset id='umlYDoyv'><ol></ol></fieldset><sup id='FEhEEYpS'><comment></comment></sup>
<option id='aauMoS'><legend></legend></option>
<legend id='rYQU'><comment></comment></legend><comment id='xv'><i></i></comment><small id='Vo'><basefont></basefont></small>
    <kbd id='ZMYmReOF'><optgroup></optgroup></kbd>
    <dir id='oNbCCyQ'><basefont></basefont></dir><pre id='AFTGies'><marquee></marquee></pre><basefont id='IdOXBDtJ'><thead></thead></basefont><ins id='ZYXNo'><fieldset></fieldset></ins>
    <dfn></dfn>